Sada radim za islamski ženski èasopis na engleskom jeziku.
Ora lavoro per una rivista in inglese per donne islamiche.
Onda bi bilo mnogo lakše, mogla bi me uèiti engleskom jeziku.
Se lo parlassi, per me sarebbe piu' facile imparare l'inglese.
Ima sve reèi koje su ikad zabeležene u engleskom jeziku... sa poreklom i svim upotrebama.
Ha ogni parola mai registrata in lingua inglese... Piu' origini e primo utilizzo.
U engleskom jeziku ima milijardu rijeèi.
Ci saranno un miliardo di parole del genere.
Možemo li da uzmemo na engleskom jeziku?
Possiamo prenderne uno nella nostra lingua?
Sasvim moguæe moje èetiri omiljene reèi u engleskom jeziku.
E' possibile che siano le mie quattro parole preferite in lingua inglese.
Znate nema francuskih kuhara na engleskom jeziku.
Non aveva idea perche', vede, non c'e' nessun libro di cucina francese in inglese.
Julia, imamo mali problem, naš editor, misli da naš kuhar nije na engleskom jeziku.
Julia. Abbiamo un problemino. - Il nostro editore...
Znaš, Roz, engleskom jeziku nedostaju rijeèi dovoljno adekvatne za izraziti koliko mnogo mi se ne sviðaš.
Sai una cosa, Roz? In questa lingua, non ci sono le parole adatte per esprimere tutto il mio disprezzo per te.
Jedva se mogao izraziti i na engleskom jeziku.
A stento riusciva ad esprimersi nelle nostra lingua.
Veèeras neæe biti nikakve diskusije osim na engleskom jeziku.
Stasera non ci saranno altre conversazioni che in inglese.
Reèi "slepo" i "poverenje" nisu mi meðu omiljenima u engleskom jeziku.
Le parole "blind" e "trust" non sono tra le mie preferite della lingua inglese.
Ne postoje dve reèi u engleskom jeziku koje više mogu da naštete od, dobro odraðeno...
Non ci sono due parole nella lingua inglese... piu' dannose di "bel lavoro."
To nije ni na engleskom jeziku.
Non e' scritto nemmeno in inglese.
Ali ovi slanja manifest su u jednostavnom engleskom jeziku, a oni reći priču dovoljno dobro.
Ma questi documenti di spedizione sono nella nostra lingua, e raccontano la storia, piuttosto bene.
Kada nađemo ovog čovjeka, treba se sudi zbog ubistva i zločine protiv na engleskom jeziku.
Quando lo troveremo, dovra' subire un processo per omicidio e per crimini contro la lingua inglese.
Ja æu pokušati da razgovaramo na engleskom jeziku.
Cerchero' di tenere le conversazioni in inglese.
To je najmoænija reè u engleskom jeziku.
È la parola più potente che abbiamo a disposizione nel nostro vocabolario.
Smatraju ga rasistom, ali rad na engleskom jeziku mu je sveobuhvatan, a oštroumna kritika jevanðelista je za svaku pohvalu.
È considerato razzista dai più ma... Il suo lavoro sulla lingua inglese è davvero esauriente e la sua... acuta satira ai danni degli evangelici è degna di lode.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Coraggio, la definizione originale di coraggio quando inizio ad essere utilizzato nella lingua inglese viene dal termine latino cor, che significa cuore -- e la definizione originale serviva a raccontare la storia di chi tu sei con tutto il tuo cuore.
U slučaju 'hare', to je jedan dvosmislen zvuk na engleskom jeziku.
Nel caso della lepre, si tratta di un suono ambiguo in inglese.
Sve znanje o engleskom jeziku i alfabetu je izgubljeno.
La conoscenza dell'inglese e del suo alfabeto è andata perduta.
"Jemen Tajms" već ima jaku reputaciju u Jemenu kao nezavistan list na engleskom jeziku.
Lo 'Yemen Times' ha già una solida reputazione nello Yemen come giornale indipendente in lingua inglese.
Rođen sam u Kalkuti - u porodici gde su moj otac i njegov otac pre njega bili novinari i pisali su časopise na engleskom jeziku.
Sono nato a Calcutta -- una famiglia dove mio padre e suo padre prima di lui erano giornalisti, e scrivevano su riviste in inglese.
‚‚Ne paniči." U engleskom jeziku, strah je nešto čime ovladavamo.
Anche nel linguaggio, la paura è qualcosa da "vincere".
Ako malo razmislite, u engleskom jeziku oblaci imaju negativne asocijacije.
Se ci pensate, la lingua inglese forma delle associazioni negative verso le nuvole.
HP: (na kineskom) JR: Rođen sam i odrastao blizu Mančestera, u Engleskoj, ali neću vam to reći na engleskom jeziku, jer pokušavam da izbegnem bilo kakvu pretpostavku koju bi mogao da stvori moj severnjački akcenat.
HP: (In cinese) YR: Sono nato e cresciuto vicino a Manchester, in Inghilterra, ma non ve lo dirò in inglese, al fine di evitare ogni pregiudizio legato al mio accento settentrionale.
Postoji jedna nova reč u engleskom jeziku za trenutak u kom osoba sa kojom smo izvadi svoj Blekberi ili se javi na mobilni i odjednom mi ne postojimo.
C'è una parola coniata di recente nella lingua inglese per descrivere il momento in cui la persona con cui stiamo tira fuori il BlackBerry o risponde al cellulare, e di improvviso noi non esistiamo più.
a onda mi kažu šta god misle da je pogrešno u engleskom jeziku.
E poi mi dicono qualunque cosa che secondo loro è sbagliata nella lingua inglese.
Lista Državnog univerziteta Lejk Superior nastavlja u engleskom jeziku prilično dugu tradiciju nezadovoljstva novim rečima.
L'elenco della Lake Superior State University continua una tradizione piuttosto lunga in inglese di lamentele sui neologismi.
Ne slušam sopstvene preferencije i nenaklonosti o engleskom jeziku.
Non do retta ai miei gusti personali quando si tratta della lingua inglese.
U jednoj od njih, računar je birao iz rečnika veoma čestih reči u engleskom jeziku, pa smo dobijali fraze tipa "probati tamo tri doći".
In una condizione, il computer sceglieva da un dizionario delle parole più comuni della lingua inglese, così si ottenevano chiavi come: "prova là albero venire".
Jedinica insistira da sve posete moraju biti na engleskom jeziku, što je dodatna teškoća za mnoge muslimanske porodice.
La regola è che tutte le visite devono essere in inglese, un'ulteriore difficoltà per le famiglie dei detenuti musulmani.
Zaključak je da zapravo postoji prilično mnogo naroda koji možda imaju malo ili čak nimalo komercijalno dostupne literature na engleskom jeziku.
Il risultato è quindi che ci sono in effetti parecchie nazioni che avranno poca o nessuna letteratura commercialmente disponibile in inglese.
Kada sam se osvrnula na to uz koliko literature na engleskom jeziku sam odrasla, na primer, počela sam da uviđam koliko je njen dobar deo bio ograničen, u odnosu na bogatstvo koje svet ima u ponudi.
Quando ho rivisto la letteratura di lingua inglese con cui ero cresciuta, ad esempio, ho cominciato a vedere quanto fosse ristretta, rispetto alla ricchezza che il mondo ha da offrire.
Kada su Normani koji su govorili francuski pokorili Englesku i postali njena vladajuća klasa, doneli su svoj govor sa sobom, dodajući ogromnu količinu francuskog i latinskog vokabulara engleskom jeziku koji se pre toga govorio na ovom području.
Quando i normanni francesi conquistarono l'Inghilterra e diventarono la classe regnante, portarono con sé la loro lingua, aggiungendo una quantità enorme di lessico francese e latino all'inglese che veniva parlato lì.
Većina nas će se verovatno zaljubiti nekoliko puta tokom naših života, a u engleskom jeziku, ta metafora, padanje, je zaista glavni način na koji govorimo o tom iskustvu.
La maggior parte di noi probabilmente cadrà tra le braccia di qualcuno nel corso della sua vita, e in inglese questa metafora, "fall in love, " cioè "cadere innamorato", è il modo principale in cui parliamo di questa esperienza.
Ovde, tu -- jedan od najpoznatijih stručnjaka za književnost na engleskom jeziku našeg doba profesor na Berkliju, Džudit Batler.
Abbiamo uno dei più famosi studiosi Inglesi di letteratura del nostro tempo, la professoressa di Berkeley Judith Butler.
Kada sam imala 14 godina, kako su joj se smučila moja sve dosadnija pitanja, preporučila mi je da počnem da pišem za lokalne novine na engleskom jeziku u Pakistanu, kako je rekla, da postavim pitanja čitavoj zemlji.
A 14 anni, stanca delle mie domande sempre più fastidiose, mi suggerì di iniziare a scrivere per il giornale locale in lingua inglese, in Pakistan, per "porre le mie domande a tutto il Paese", disse.
To nije radnja, ali, u engleskom jeziku jeste radnja.
Non è un'azione, nella lingua inglese, è anche un'azione.
Tako su sve naše škole na engleskom jeziku.
Perciò tutte le nostre scuole usano l'inglese.
0.5433189868927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora lavoro per una rivista in inglese per donne islamiche. 